Gobierno de EEUU renueva 600 millones de dólares de ayuda militar para Colombia

27.10.06

www.democracynow.org

En Colombia, el gobierno de Bush prometió renovar una partida anual de 600 millones de dólares en ayuda militar al Presidente Álvaro Uribe. El financiamiento venció el año pasado con el fin de los cuatro mil millones de dólares del programa Plan Colombia promulgado bajo el gobierno de Clinton. El Subsecretario de Estado de Estados Unidos, Nicolas Burns, realizó el anuncio en Bogotá.

Burns dijo: “Queremos que continúe el Plan Colombia y estamos aquí para hablar con el Presidente (Álvaro) Uribe y su gabinete acerca de cómo eso sería posible, cuáles son sus ideas. Creemos que los esfuerzos contra el terrorismo y contra los narcóticos han sido muy exitosos, pero podría haber mayor progreso”.

La ayuda de Estados Unidos a Colombia ha sido criticada por grupos de derechos humanos, que acusaron a las fuerzas paramilitares apoyadas por el gobierno de cometer la mayor parte de las atrocidades allí. La ayuda de Estados Unidos también contribuyó a financiar un plan de reconciliación que le otorgó amnistía a muchos militantes acusados de masacres y abuso.

In Colombia, the Bush administration has pledged to renew an annual $600 million dollars in military assistance to President Alvaro Uribe. The funding expired last year with the end of the $4 billion dollar Plan Colombia program enacted under the Clinton administration. US Under-Secretary of State Nicolas Burns made the announcement in Bogota.

US Under-Secretary of State Nicolas Burns: “We want to see a continuation of Plan Colombia and we are here to discuss with President (Alvaro) Uribe and his cabinet how that might be possible, what their own ideas are. We think the counter terrorism and counter narcotics efforts have been very successful, but there could be further progress.”

US assistance for Colombia has come under criticism from human rights groups who’ve accused the government-backed paramilitary forces of committing the bulk of atrocities there. US aid has also helped fund a reconciliation plan that has granted amnesty to scores of militants accused of massacres and abuse.

Leer más En evidencia

International Peace Observatory  |  Observatorio Internacional de la Paz  |  Bogotá, Colombia  |  NIT: 900.013.419-3

www.peaceobservatory.org  |  info@peaceobservatory.org  |  Telefax: (+57) 1 232 10 06   |  Móvil: (+57) 314 296 47 69