IPO Informe Quincenal No. 17

9.11.07

Informe Quincenal No. 17 (1-31 octubre 2007)
Bi-weekly Report No. 16 (October 1-31 2007)
Bolletino Quindicinale No. 16 (1-31 ottobre 2007)

Word DOC

(For English, see below. Versione italiana in basso)

Informe Quincenal No. 17

1 al 31 de octubre de 2007

Desde Bogotá pedimos una desculpa por no haber mandado este informe durante varias semanas, razón por la cual el informe “quincenal” cubre esta vez las denuncias recibidas durante todo el mes de octubre. A partir de hoy volvemos a la rutina de dos informes cada mes.

Regiones:

Magdalena Medio:

1. 5 de octubre: Amenazas. En la vereda San Francisco, del municipio de Yondó, en la zona de reserva campesina del valle del río Cimitarra, tropas del batallón Calibío, de la 14a. Brigada del Ejército Nacional, destruyeron la publicidad alusiva a la movilización nacional agraria y popular que empezó el 10 de octubre. Los soldados arengaron a la población, diciendo que si llegan a encontrar afiches de la movilización en las viviendas campesinas, procederían a quemar las casas, y que la orden era no permitir el desarrollo de la protesta en la región. [ACVC; http://www.peaceobservatory.org/9862/a-pesar-del-montaje-y-las-amenazas-seguiremos-adelante]

Arauca:

1. 8 de octubre: Asesinatos. En el sector de la Gallera de la inspección de Aguachica, vereda del municipio de Arauquita, a las 3 a.m. fueron sacados de su casa de habitación los hermanos JOSE AURELIO BELTRAN y PEDRO JOSE BELTRAN, con 23 Y 24 años de edad respectivamente, por elementos desconocidos que al parecer coordinan acciones con funciones de la Brigada 18. A las 5:15 a.m. fueron masacrados con tiros de fusil. El mismo día, asesinos del mismo grupo masacraron a la 1:30 PM, al señor GRATINIANO ARGOTE, viejo fundador de la vereda Aguachica, quien se caracterizó siempre por ser un humilde servidor de la comunidad y su don de gentes. Los hechos pasaron en una región totalmente militarizada, y según versiones de la comunidad los responsables viajaron en una camioneta sin ser obstaculizados. [ACA; http://www.peaceobservatory.org/9902/masacrados-campesinos-en-zona-rural-de-arauquita]

2. 23 de octubre: Asesinatos. Tropas uniformadas hasta el momento desconocidas llegaron a las casas de habitación de los campesinos LUIS EDUARDO GONZÁLES y LUIS ALBERTO JIMÉNEZ, pasadas las 8:00 pm. quienes fueron ejecutados extrajudicialmente. Reconocidos trabajadores agrarios, se desempeñaban además como miembros activos de la Junta Comunal de la vereda Caño Limón, en el Comité de Conciliación Comunitario y además se les conoció dentro de su militancia política como miembros del Partido Comunista Colombiano y del Polo Democrático Alternativo. [ACA; http://www.peaceobservatory.org/10042/arauca-sin-garantias-electorales]

3. 24 de octubre: Detenciones y allanamientos. En el municipio de Arauquita en horas de la madrugada varias viviendas de los barrios Guaduales, 20 de Julio, Olivares y Brisas de Arauca fueron allanados por la fuerza pública sin orden judicial. Entre los allanamientos está la vivienda de la señora Anadime Manco Uribe, a quien los uniformados se llevaron detenida y luego le argumentaban a la madre de la joven detenida, que ella no estaba detenida sino que la llevaban a declarar en la Fiscalía de Arauca. Las comunidades araucanas están preocupadas por la falta de garantías por parte del Estado para la protección y defensa de los derechos humanos; pues parece que esta sería otra forma oficial de hacer proselitismo político electoral a favor de los partidos, grupos y candidatos afines al gobierno. [ACA; http://www.peaceobservatory.org/10042/arauca-sin-garantias-electorales]

Catatumbo:

1. 20 de septiembre: Presencia paramilitar. Varios hombres hacían un recorrido por la vereda El Suspiro entraron a la zona, vestidos de la siguiente manera según informan los campesinos: pantalón camuflado, camiseta y pañoletas negras con insignias de “Águilas Negras”. Se identificaron como pertenecientes a dicho grupo y robaron a su paso aves de corral de las comunidades. [ASCAMCAT; http://www.peaceobservatory.org/10002/asesinatos-torturas-y-amenazas-a-civiles-en-catatumbo]

2. 30 de septiembre: Morteros. El 27 de septiembre de 2007, tropas del Batallón No. 46 Héroes de Saraguro, salieron de la vereda El Suspiro y se instalaron en un cerro más conocido como Patascoy, donde empezaron a lanzar morteros hacia las veredas El Suspiro (Teorama) y Río Chiquito, corregimiento de La Gabarra (Tibú); en total fueron lanzados 11 morteros sin que se registraran previamente combates. Estos artefactos cayeron muy cerca de las casas generando temor y poniendo en grave riesgo la vida de hombres, mujeres y niños. El 30 de septiembre, los militares siguieron lanzando morteros hacia la vereda El Suspiro. A consecuencia de ello cayeron dos de los artefactos a menos de 10 metros de las casas de los pobladores. [ASCAMCAT; http://www.peaceobservatory.org/10002/asesinatos-torturas-y-amenazas-a-civiles-en-catatumbo]

3. 30 de septiembre: Tortura. Fue maltratado un menor de 14 años de edad, en la vereda Morro Frío, corregimiento de La Gabarra (Tibú), donde tropas de la Brigada 30 lo obligaron por el transcurso de una hora a erradicar plantaciones de coca; el joven también fue sometido a maltratos verbales, psicológicos y lo golpearon reiteradas veces en la espalda con las matas arrancadas. De igual manera fue golpeado un joven de 20 años de edad, recibiendo señalamientos de “guerrillero”: los militares presionaron al muchacho para que confesara que sí lo era, los responsables de estos hechos fueron tropas de la Brigada 30, asentadas en la vereda. [ASCAMCAT; http://www.peaceobservatory.org/10002/asesinatos-torturas-y-amenazas-a-civiles-en-catatumbo]

4. 3 de octubre: Hostigamientos. En la vereda de Morro Frío, corregimiento de La Gabarra, del municipio de Tibú, el martes 2 de octubre, tropas del Batallón Contraguerrilla No. 46 Héroes de Saraguro, adscritos a la 30a. Brigada, al mando del capitán Mauricio Ramírez, lanzaron morteros indiscriminadamente desde la una de la tarde hasta la una de la mañana, cayendo varios artefactos aproximadamente a 30 metros de las viviendas de la familia Sandoval Parada y Aminta Orellana, exponiendo la vida de niños, mujeres y hombres campesinos que allí habitan. Así mismo, el miércoles 3 de octubre en horas de la mañana llegaron tropas de la misma unidad militar al mando del sargento primero Chamorro, a la vivienda de la señora Marilin Toro Martínez, donde soldados intentaron abusar sexualmente de ella y se llevaron detenido a su esposo. Además hubo maltrato físico y verbal hacia los señores Alirio Machado y Gubernel Santiago, robando víveres y aves de corral. [ASCAMCAT; http://www.peaceobservatory.org/9842/fuerzas-militares-responsables-de-hechos-delictivos]

5. 5 de octubre: Asesinato. A las 8:00 am salió de su finca ubicada en la vereda Santa Cruz del corregimiento de La Gabarra, municipio de Tibú, Norte de Santander, el señor José del Carmen Solano de 42 años de edad. Según versiones de los familiares José del Carmen fue asesinado en la vereda La Colombiana por tropas de la Brigada No. 30, mostrando señales de “cortadas en la mano derecha, un disparo en la cabeza de arriba hacia abajo y seis disparos más en el cuerpo”. El señor José del Carmen Solano era, agricultor, padre de cinco hijos y además tenía a cargo a sus padres quienes viven en la parte alta del Catatumbo. [ASCAMCAT; http://www.peaceobservatory.org/10002/asesinatos-torturas-y-amenazas-a-civiles-en-catatumbo]

6. 6 de octubre: Señalamientos. Desde mediados del mes de septiembre llegó al corregimiento de San Pablo (Teorama), con el Batallón Contraguerrilla No. 95 Ricardo Díaz, al mando del capitán Juan Manuel Ordoñez Gallego, un supuesto reinsertado de la guerrilla de las FARC, con el alias de “John Jairo” o “John Pipa”, quien empezó a señalar a campesinos acusándolos de ser auxiliadores de la guerrilla. Los campesinos están cansados de que después de que una persona le haga daño a Colombia y haya matado a soldados venga con la intención de ayudar a las Fuerzas Militares señalando gente inocente, porque el único que tenía las armas era él y se la ingeniaba para matar. [ASCAMCAT; http://www.peaceobservatory.org/9842/fuerzas-militares-responsables-de-hechos-delictivos]

7. 10 de octubre: Asesinatos. En la vereda el Rosario, corregimiento de San Juancito, Teorama, Norte de Santander, fueron asesinados el menor de 13 años Juan Salcedo Durán y Albeiro Amaya, un campesino de 35 años de edad, quienes fueron reportados como guerrilleros dados de baja en combate. Los hechos sucedieron en la escuela de la vereda Catatumbo (Teorama). Según los campesinos se escucharon disparos a las 10:00 am y el ejército reportó que hubo enfrentamientos a las 2:00 pm, además las víctimas fueron reportadas como dos subversivos dados de baja que oscilaban entre los 19 y 20 años de edad, cosa que es totalmente falsa. [ASCAMCAT; http://www.peaceobservatory.org/10002/asesinatos-torturas-y-amenazas-a-civiles-en-catatumbo]

8. 16 de octubre: Asesinato. Wílmer Jácome, de 22 años de edad, salió de la finca ubicada en la vereda Patiecitos, hacia otra que se encuentra en la vereda Gramales, donde trabajaba como recolector de café. Durante el trayecto fue abordado por tropas del Batallón Grupo Mecanizado Gmaza, adscrito a la 30a. Brigada. Los padres del joven se empezaron a preocupar, pues ese día no llegó al trabajo ni a su casa. Fue entonces cuando la comunidad de la vereda Patiecito salió en su búsqueda. Sólo hasta el 17 de octubre en horas de la mañana, según denuncian los campesinos, encontraron huellas a una hora del camino que conduce hacia la vereda Gramales, donde se hallaron rastros de sangre. Ese mismo día Wílmer Jácome fue reportado por las tropas como dado de baja en combate. [ASCAMCAT; http://www.peaceobservatory.org/10012/tropas-de-la-30a-brigada-asesinan-a-campesino-en-el-catatumbo]

*************

El International Peace Observatory (IPO) es una organización de acompañamiento internacional trabajando con las comunidades en resistencia en Colombia. Visita nuestro sitio Web www.peaceobservatory.org para mayor información, o escribe a info@peaceobservatory.org.

Para subscribirte a nuestro boletín cuatrimestral, que contiene mayor información, fotos y más, visita https://liste.indivia.net/listinfo/ipo-news.

Bi-weekly Report No. 16

September 1-15, 2007

From Bogotá, we apologize for not having put out this report for several weeks, for which reason this “bi-weekly” report covers the denunciations we have received throughout the month of October. Starting today, we will return to our schedule of two reports per week.

Regions:

Middle Magdalena (Geographic region surrounding the middle section of the Magdalena River in north central Colombia):

1. October 5: Threats. In the village of San Francisco, Yondó municipality, in the rural agricultural reserve of the Cimitarra River Valley, troops from the Calibío Battalion, of the 14th Brigade of the Colombian Army, destroyed publicity for the National Agrarian and Popular Mobilization that began on October 10. The soldiers addressed the village, saying that if they found any more posters for the mobilization in the houses there, they would burn down the houses, and that the order was not to permit the development of the protest in the region.

Arauca (department in northeastern Colombia on the Venezuelan border):

1. October 8: Killings. In the Gallera sector of the village of Aguachica, municipality of Arauquita, at 3 a.m., brothers JOSE AURELIO BELTRAN, 23, and PEDRO JOSE BELTRAN, 24, were taken from their homes by unknown persons believed to be coordinating their actions with the 18th Brigade. At 5:15 a.m. they were massacred with rifle fire. That same day, at 1:30 p.m., assasins from the same group massacered Mr. GRATINIANO ARGOTE, the old founder of the village of Aguachica, who had always been characterized by being a humble servant of the community and for his gift or talking to people. The events occurred in an area that is completely militarized, and according to the community’s version, those responsible traveled around in a truck without any harassment from the authorities. [ACA; http://www.peaceobservatory.org/9902/masacrados-campesinos-en-zona-rural-de-arauquita]

2. October 23: Killings. Unidentified, uniformed soldiers came to the houses of farmers LUIS EDUARDO GONZÁLES and LUIS ALBERTO JIMÉNEZ, who were both murdered in extrajudicial executions. Recognized agrarian workers, they also served as active members of the Caño Limón Communal Committee, in the Community Reconciliation Committee and were also known for their work as activists for the Colombian Communist Party and the Alternative Democratic Pole. [ACA; http://www.peaceobservatory.org/10042/arauca-sin-garantias-electorales]

3. Ocober 24: Raids and arrests. In the municipality of Arauquita, in the early morning hours, several residences in the neighborhoods of Guaduales, 29 de Julio, Olivares and Brisas de Arauca were raided by the armed forces without warrants. Among the raids was the house of Ms. ANADIME MANCO URIBE, whom the soldiers arrested, then told the young woman’s mother that she was really only being taken to testify before Arauca prosecutors. The communities of Arauca are concerned about the lack of democratic guarantees from the state for the protection and defense of human rights, as this seems to be another way of doing political proselytism in favor of parties and candidates loyal to the government. [ACA; http://www.peaceobservatory.org/10042/arauca-sin-garantias-electorales]

Catatumbo (geographic region surrounding Catatumbo River in department of Norte de Santander in northeastern Colombia, bordering Venezuela):

1. September 20: Paramilitary presence. Several men toured the village of El Suspiro, dressed, according to townspeople, in camouflage pants, shirts and bandanas with “Black Eagles” paramilitary insignias. They identified themselves as belonging to that group and stole chickens from the community. [ASCAMCAT; http://www.peaceobservatory.org/10002/asesinatos-torturas-y-amenazas-a-civiles-en-catatumbo]

2. September 30: Mortar fire. On September 27, troops from the 30th Brigade’s “Heroes of Saraguro” 46th Counterinsurgency Battalion traveled from El Suspiro (Teorama municipality) to a hill known as Patascoy, where they began to launch mortars toward the villages of El Suspiro and Río Chiquito (La Gabarra township, Tibú municipality). Eleven mortars were launched in total, without any apparent combat beforehand. These explosives fell very close to the houses, generating fear and putting the men, women and children’s lives there at great risk. On September 30, the soldiers again launched mortars toward the village of El Suspiro. Because of this, two of the mortars fell less than 10 meters from the townspeople’s’ houses. [ASCAMCAT; http://www.peaceobservatory.org/10002/asesinatos-torturas-y-amenazas-a-civiles-en-catatumbo]

3. September 30: Torture. A 14-year-old boy was mistreated in the village of Morro Frío, La Gabarra township, where troops from the 30th Brigade forced him to eradicate coca plants for one hour. The boy was also subjected to verbal and psychological mistreatment, and whipped repeatedly on the back with the branches of coca plants. A 20-year-old man was also beaten, and accused of being a guerrilla. The soldiers pressured the young man to confess to this. Those responsible for this are the soldiers from the 30th Brigade who are stationed in the village. [ASCAMCAT; http://www.peaceobservatory.org/10002/asesinatos-torturas-y-amenazas-a-civiles-en-catatumbo]

4. September 30: Military hostilities. In the village of Morro Frío, La Gabarra township, Tibú municipality, on Tuesday, October 2, groups from the “Heroes of Saraguro” 46th Counterinsurgency Battalion, under the command of Captain Mauricio Ramírez, launched mortars indiscriminately from 1 p.m. to 1 a.m., with several falling about 30 meters from the houses of the Sandoval Parada and Aminta Orellana families, putting the lives of the children, women and men who live there at risk. On the morning of Wednesday, October 3, troops from the same military unit, under the command of First Sergeant Chamorro, arrived at the house of Ms. MARILIN TORO MARTÍNEZ, where soldiers attempted to sexually abuse her and detained here husband. There was also physical and verbal mistreatment toward ALIRIO MACHADO and GUBERNEL SANTIAGO, and theft of supplies and poultry. [ASCAMCAT; http://www.peaceobservatory.org/9842/fuerzas-militares-responsables-de-hechos-delictivos]

5. October 5. Killings. At 8:00 a.m., Mr. JOSÉ DEL CARMEN SOLANO, 42, left his farm in the village of Santa Cruz, in the township of La Gabarra. According to his family members, he was killed in the village of La Colombiana by troops from the 30th Brigade, leaving signs of “cuts on his right hand, a shot to the head from above and six more shots to the body.” Carmen Solanos was a farmer, father of five children and also looked after his parents, who like in the higher part of Catatumbo. [ASCAMCAT; http://www.peaceobservatory.org/10002/asesinatos-torturas-y-amenazas-a-civiles-en-catatumbo]

6. October 6: Accusations. In the middle of the month of September, a supposed “reinserted” FARC guerilla has been in the township of San Pablo (Teorama), with the 95th Counterinsurgency Battalion, under the command of Captain Juan Manuel Ordoñez Gallego. The informant goes by the alias “John Jairo” or “John Pipa,” and has begun to accuse local peasant farmers of being guerrilla “auxiliaries.” The campesinos are tired of people who, after doing damage to Colombia and killing soldiers, come back with the intention of helping the military by accusing innocent people, because the only one who carried a weapon and killed people was the informant himself. [ASCAMCAT; http://www.peaceobservatory.org/9842/fuerzas-militares-responsables-de-hechos-delictivos]

7. October 10: Killings. In the village of El Rosario, township of San Juancito (Teorama municipality), JUAN SALCEDO DURÁN, 13, and ALBEIRO AMAYO, 35, were murdered and reported as guerrillas killed in combat. The events occurred at the school in the village of Catatumo, Teorama. Local townspeople reported hearing shots at 10 a.m. and the army reported combat at 2 p.m. The victims were reported as two subversives killed incombat between the ages of 19 and 20, which is completely false. [ASCAMCAT; http://www.peaceobservatory.org/10002/asesinatos-torturas-y-amenazas-a-civiles-en-catatumbo]

8. October 16: Killings. WÍLMER JÁCOME, 22, left his farm in the village of Patiecitos, and headed toward another farm in the village of Gramales, where he worked picking coffee. During the trip, he was approached by troops from the 30th Brigade’s GBZA Mechanized Battalion. The young man’s parents began to worry, as he didn’t arrive at work and didn’t come home. That was when the community of the village of Patiecito went out to look for him. The next morning, they found footprints an hour’s walk from the path to the village of Gramales, where they found traces of blood. That same day, Wílmer Jácome the military reported Wílmer Jácome as having been killed in combat. [ASCAMCAT; http://www.peaceobservatory.org/10012/tropas-de-la-30a-brigada-asesinan-a-campesino-en-el-catatumbo]

*************
The International Peace Observatory (IPO) is an international accompaniment organization working with communities in resistance in different regions of Colombia. Visit our website www.peaceobservatory.org for more information, or write to info@peaceobservatory.org.

To subscribe to our quarterly newsletter, that has even more information, photos, and more, visit, https://liste.indivia.net/listinfo/ipo-news.

Bollettino Quindicennale No. 16

Dall’1 al 31 Ottobre 2007

Da Bogotà ci scusiamo per non aver inviato quest’informe per varie settimane, ragione per cui l’informe qundicennale raccoglie, questa volta, le denunce ricevute durante il mese di ottobre. A partire da oggi, ritorneremo alla routine dei due informi per mese.

Regioni:

Magdalena Medio:

1. 5 ottobre: Minacce. Nel villaggio San Francisco, municipio di Yondó, ubicato nella zona della riserva contadina del Valle del río Cimitarra, truppe del battaglione Calibio, della 14ª. Brigata dell’Esercito Nazionale, hanno distrutto i manifesti riguardanti la mobilitazione agraria e nazionale que inizió il 10 ottobre. I soldati hanno detto alla popolazione che se avessero incontrato manifesti della mobilitazione nelle fattorie, avrebbero bruciato le case, e che l’ordine che avevano ricevuto era quello di non permettere lo svolgimento della protesta nella regione. [ACVC; http://www.peaceobservatory.org/9862/a-pesar-del-montaje-y-las-amenazas-seguiremos-adelante]

Arauca:

1. 8 ottobre: Assassini. Nel settore della Gallera, frazione di Aguachica, municipio di Arauquita, alle 3 di notte sono stati prelevati dalla propria abitazione i fratelli JOSE AURELIO BELTRAN y PEDRO JOSE BELTRAN, di 23 e 24 anni rispettivamente, da persone sconosciute che in apparenza coordinano azioni con la Brigata 18ª. Alle 5.15 sono stati massacrati a colpi di fucile. Lo stesso giorno, assassini dello stesso gruppo hanno ucciso alle 13.30 il signor GRATINIANO ARGOTE, antico fondatore del villaggio Aguachica, che da sempre si riconosceva per essere un contadino al servizio della comunità e della sua gente. Gli eventi accadono in una regione totalmente militarizzata e, secondo la versione della comunità, i responsabili viaggiano in un furgoncino senza nessun ostacolo. [ACA; http://www.peaceobservatory.org/9902/masacrados-campesinos-en-zona-rural-de-arauquita]

2. 23 ottobre: Assassini. Truppe uniformate fino al momento sconosciute, sono arrivate alla casa dei contadini Luís Eduardo Gonzáles e Luís Alberto Jiménez, i cuali furono esecutati extra guidizialmente. Riconoscuiti lavoratori agrari, s’impegnavano inoltre come membri attivi nella Giunta d’azione comunale del villaggio Caño Limón, nel Comitato di conciliazione comunitario; si conosce inoltre la loro militanza nel Partito comunista colombiano e nel Polo democratico alternativo.

3. 24 ottobre: Detenzioni e perquisizioni domiciliari. Detenciones y allanamientos. Nel municipio di Arauquita nelle ore del mattino varie abitazioni dei quartieri Guaduales, 20 de Julio, Oliveras e Brisas de Arauca sono state perquisite dalla forza pubblica senza ordine del giudice. Tra le case perquisite si trova quella della signora Anadime Manco Uribe, che gli uniformati hanno detenuto e sucesivamente hanno detto alla madre che non era stata detenuta ma che l’avevano portata alla fiscalia di Arauca per una dichiarazione. Le comunità araucane sono preocúpate per la mancanza di garanzie da parte dello Stato nella protezione e difusa dei diritti umani; sembra che questa sia l’ennesima forma ufficiale per fare proselitismo politico elettorale a favore dei partiti, gruppi e candidati a fínal governo. [ACA; http://www.peaceobservatory.org/10042/arauca-sin-garantias-electorales]

Catatumbo:

1. 20 settembre: Presenza paramilitare. Vari uomini stavano percorrendo la zona, vestita della seguente forma, secondo l’informazione data dai contadini: pantaloni mimetici, magliette e bandane nere con la scritta “Aquile nere”. Si sono identificati come appartenenti a questo gruppo e durante il cammino hanno rubato dei volatili dal recinto delle comunità. [ASCAMCAT; http://www.peaceobservatory.org/10002/asesinatos-torturas-y-amenazas-a-civiles-en-catatumbo]

2. 30 settembre: Mortai. Il 27 settembre 2007, le stesse truppe del Battaglione No. 46 Heroes de Saragura, sono uscite dl villaggio El Suspiro e si sono installate in una collina conosciuta come Patascoy, da dove hanno iniziato a lancare colpi di mortaio alle verede El Suspiro (Teorama) e Río Chiquito, municipio de la Gabarra (Tibú); in totale sono statu lanciati 11 colpi di mortaio senza che previamente fossero statu registrati combattimenti. Questi artefatti sono caduti molto vicino alle case generando timore e ponendo in grave percolo la vita di uomini, donne e bambini. Il 30 settembre, i militari hanno continuato a lanciare mortal al villagio El Suspiro. Come conseguenza, sono caduti due artefatti a meno di 10 metri dalle abitazioni dei civili. [ASCAMCAT; http://www.peaceobservatory.org/10002/asesinatos-torturas-y-amenazas-a-civiles-en-catatumbo]

3. 30 settembre: Tortura. È stato maltrattato un minore di 14 anni nel villaggio Morro Frío, municipio de la Gabarra (Tibú), dove truppe della Brigata 30ª lo hanno obbligato per un ora a sradicare piante di coca; il giovane é statu inoltre sottomesso a maltrattamenti verbali, psicologici ed é statu colpito piú volte sulla schiena con le piante sradicate. Nello stesso modo è statu colpito un giovane di 20 anni, ricevendo segnalamento di “guerrigliero”: i militari pressionavano il ragazzo perché confessasse. I responsabili di questi fatti sono truppe della Brigata 30a, che permangono nel villaggio. [ASCAMCAT; http://www.peaceobservatory.org/10002/asesinatos-torturas-y-amenazas-a-civiles-en-catatumbo]

4. 3 ottobre: Molestie. Nel villaggio di Morro Frío, municipio da La Gabarra (Tibú), martedí 2 ottobre 2007, truppe En la vereda de Morro Frío, corregimento de La Gabarra, del municipio de Tibú (Norte de Santander), martedi 2 Ottobre 2007, truppe del Battaglione Contraguerrilla No. 46, Heroes de Saraguro, iscritti alla 30 Brigata, sottoilcomano di Mauricio Ramirez, hanno lanciato bombe indiscriminadamente dall’una del pomeriggio all’una del mattino. Sono caduti diversi artefatti a circa 30 mt. dalle case delle famiglie Sandoval Parada e Aminta Orellana, esponendo la vita dei bambini, donne e uomini contadini che vi abitano. Allo stesso modo, mercoledi 3 Ottobre in mattinata sono arrivate le truppe della stessa unitá militare sotto il mando del sergente primo Chamorro, nella casa della signora Marilin Toro Martínez, dove i soldati hanno tentato abusare sessualmente della signora e si sono portati detenuto il marito. Inoltre ci sono stati maltrattamenti fisici e verbali ai signori Alirio Machado e Gubernel Santiago, rubando viveri e pollame dal recinto. [ASCAMCAT; http://www.peaceobservatory.org/9842/fuerzas-militares-responsables-de-hechos-delictivos]

5. 5 ottobre: Assassinato. Alle 8:00 am, il signorr José del Carmen Solano di 42 anni d’etá, é uscito dal suo ufficio ubicato nella comunitá Santa Cruz del corregimento di La Gabarra, municipio del Tibú, Norte de Santander. Secondo le versioni dei familiari, Jose del Carmen é statu assassinato nella comunitá La Colombiana da truppe della Brigata No. 30, con evidente segni di “Tagli nella mano destra, uno sparo in testa dall’alto verso il basso e altri sei colpi a fuoco sul resto del corpo”. Il signor José del Carmen Solano era, agricoltore, padre di cinque figli e in piu aveva a carico i suoi genitori che vivono nella parte alta del Catatumbo. [ASCAMCAT; http://www.peaceobservatory.org/10002/asesinatos-torturas-y-amenazas-a-civiles-en-catatumbo]

6. 6 de octubre: Segnalamenti. Dalla metá di settembre, é arrivato il correggimento di San pablo, Teorema, con il battaglione Contraguerriglia No. 95 Ricardo Diaz, sotto ilmando del capitano Juan Manuel Ordoñez Gallego, un torico, reinserito dalla guerriglia delle FARC, soprannominato “John Jairo” o “John Pipa”, il quale ha iniziato a segnalare contadini accusandoli di essere ausiliari della guerriglia. I contadini sono stanchi che dopo che una persona danneggi Colombia e amáis soldati venga con l’intenzione di aiutare le Forze Armate segnalando gente inocente, infatti l’unico ad avere armi era lui e si ingegnava per ammazzare. (ASCAMCAT; http://www.peaceobservatory.org/9842/fuerzas-militares-responsables-de-hechos-delictivos]

7. 10 ottobre: Assassinati. Nella comunitá del Rosario, corregimento di San Juancito, Teorama, Norte de Santander, sono statu assassinati un minore di 13 anni, Juan Salcedo Durán e Albeiro Amaya, un contadino di 35 anni, i quali sono statu riportati come guerriglieri in combattimento.I fatti sono successi nella scuola della comunitá catatumbo, teorema. Secondo i contadini si sono sentiti colpi di sparo verso le 10:00 am e l’esercito ha riportato che ci furono combattimenti alle 2:00 pm, inoltre le vittime sono state registrate come sovversivi tra i 19 e i 20 anni di etá . cosa totalmente falsa.

8. 16 ottobre: Assassinato. Wílmer Jácome, di 22 anni, é uscito dalla finca nella comunitá Patiecitos per dirigersi verso Gramales, dove lavorava come raccoglitore di caffé. Durante il tragitto é stato abbordato dalle truppe del Battaglione Grupo Mecanizado Gmaza, ascritto alla 30a Brigata. I genitori del giovane si sono iniziati a preoccupare quando non arrivó quel giorno dal lavoro. Iin quel momento la comunitá del Patiecito é uscito alla sua recerca. Solamente il 17 Ottobre al mattino, secondo le denunce dei contadini, hanno trovato le tracce a un ora di cammino dalla strada che conduce a Gremiales, dove hanno trovato tracce di sangue. Quello stesso giorno, Wilmer Jacome é statu riportato dalle truppe come guerrigliero.

Dall’1 al 15 Settembre 2007

Leer más En evidencia

International Peace Observatory  |  Observatorio Internacional de la Paz  |  Bogotá, Colombia  |  NIT: 900.013.419-3

www.peaceobservatory.org  |  info@peaceobservatory.org  |  Telefax: (+57) 1 232 10 06   |  Móvil: (+57) 314 296 47 69