IPO Informe Quincenal No. 10

15.06.07

Informe Quincenal No. 10 (15 de junio de 2007)
Bi-weekly Report No. 10 (June 15th 2007)
Bollettino Quindicinale No. 10 (15 giugno 2007)

Word DOC

Informe Quincenal No. 10

25 de mayo al 15 de junio de 2007

Regiones:

Magdalena Medio:
1. 20 de mayo: Desaparición en Barrancabermeja. El pasado domingo 20 de mayo un motorista de 22 años de edad fue detenido por dos sujetos desconocidos y posteriormente desaparecido. Los hechos ocurrieron en el sitio conocido como Puerto Escalas, en la ciudad de Barrancabermeja. [ACVC; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=7432].

Arauca:
1. 8 de junio: Empadronamientos y detenciones. La última semana del pasado mes de mayo, en los barrios del municipio de Arauquita, agentes del DAS, la Policía y el Ejército desarrollaron operativos de censo, registro y control en las viviendas de algunos habitantes.
Los días 2 y 3 de junio fueron detenidas ilegalmente y privadas de su libertad siete personas cuyo único delito es prestar un servicio a la comunidad.
En la inspección de Filipinas, municipio de Tame, el Ejército está ocupando ilegalmente las viviendas sin consultar con sus moradores. Además, las tropas están registrando en cuadernos censos o empadronamientos de la población, al parecer buscando líderes de las organizaciones sociales y comunitarias. [ACA; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=7742].

Bi-weekly Report No.10

May 25–June 15, 2007

Regions:

Magdalena Medio:
1. May 20: Disappearance in Barrancabermeja. On Sunday, May 20, a 22-year-old man driving a motorcycle was stopped by two unidentified people and disappeared. The events occurred in an area known as Puerto Escalas, in the city of Barrancabermeja. [ACVC; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=7432].

Arauca:
1. June 8: Registrations and arrests. Durring the last week of may in the municipality of Arauquita, agents from the DAS, the police and the Army have carried out census, registration and control operations in some inhabitants’ homes.
On June 2 and 3 seven people were illegally detained and held, their only crime having been to serve their community
In its inspection of Filipinas, in the Tame municipality, the Army has been illegally occupying houses without asking their owners permission. The soldiers have also been taking census notes and registering people in notebooks, and seem to be looking for the leaders of social and community organizations. [ACA; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=7742].

Bollettino Quindicinale No. 10

dal 25 maggio al 15 giugno 2007

Regioni:
Magdalena Medio:
1. 20 maggio: Sparizione a Barrancabermeja. Domenica 20 maggio un conducente di imbarcazioni di 22 anni fu detenuto da due sconosciuti e successivamente fatto sparire. I fatti sono accaduti nel luogo conosciuto come Puerto Escalas, nella cittá di Barrancabermeja. [ACVC; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=7432].

Arauca:
1. 8 giugno: Censimenti e arresti. Durante l’ ultima settimana di maggio nei quartieri del municipio di Arauquita agenti del DAS, la Polizia e l’ Esercito realizzarono operazioni di censimento, registro e controllo nelle case di alcuni abitanti.
Nei giorni 2 e 3 di giugno furono detenute illegalmene e private della loro libertá sette persone, il cui unico delitto é prestare un servizio alla comunitá.
Durante l’ ispezione di Filipinas, municipio di Tame, l’ Esercito sta occupando illegalmente le case della zona senza consultare chi le abita. Inoltre le truppe stanno registrando in quaderni i dati della popolazione, probabilmente con l’ obiettivo di localizzare i leaders delle organizzazioni sociali e comunitarie. [ACA; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=7742].

Leer más En evidencia

International Peace Observatory  |  Observatorio Internacional de la Paz  |  Bogotá, Colombia  |  NIT: 900.013.419-3

www.peaceobservatory.org  |  info@peaceobservatory.org  |  Telefax: (+57) 1 232 10 06   |  Móvil: (+57) 314 296 47 69