IPO Informe Quincenal No. 15

3.09.07

Informe Quincenal No. 15 (3 de septiembre de 2007)
Bi-weekly Report No. 14 (September 15, 2007)
Bolletino Quindicinale No. 14 (3 settembre 2007)

Word DOC

(For English, see below. Versione italiana in basso)

Informe Quincenal No. 14 16 de agosto al 3 de septiembre 2007

Regiones:

Magdalena Medio:

1. 15 de agosto. Detention injustificada. El lunes 13 de agosto fue capturado el joven Yelmir Ferrer Martínez, habitante de la vereda Caño Frío, zona rural de San Pablo, sur de Bolívar. La Armada Nacional lo retuvo en Barrancabermeja argumentando que lo hacían porque Yelmir portaba una escopeta vieja, la cual traía con el fin de arreglarla en el puerto petrolero. Este hecho es injustificado, ya que la cacería es una tradicional forma de los campesinos de buscar alimento para sus familias. [Agencia Prensa Rural; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=9352

2. 21 de agosto. Asesinato y violencia. El día 20 de agosto a las 12:30 del día en la vereda Dosquebradas, municipio de Remedios (Antioquia), los campesinos de la región encontraron el cadáver de un hombre muerto con arma de fuego. El cadáver no tenía identificación alguna y tampoco se pudo establecer a los responsables del hecho. Ese mismo día fue golpeado un muchacho de la vereda Puerto Nuevo Ité por dos hombres vestidos de civil con pistolas en mano. Cuatro días antes había estado el Ejército en esa área al mando del sargento Ruiz. Estos acontecimientos generan gran tensión entre la comunidad campesina que hace poco tiempo retornó a sus tierras, después de ser desplazados a consecuencia de la militarización de la región y permanecer tres meses por fuera del área en un campamento de refugio humanitario que se organizó en Puerto Nuevo Ité y luego en Barrancabermeja. [CAHUCOPANA; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=9272

3. 22 de agosto: Amenazas. El 20 de julio, el señor José Nelson Ramírez López, alias Arturo, paramilitar desmovilizado, envió una lista de seis personas que, según él, serán asesinadas por los paramilitares. Estas personas son: Álvaro Manzano, José Manuel Atencio, Nury Cárcamo, Raúl Guerrero, Rubén Guerrero y Telésforo Bonilla. Según Ramírez, el motivo para asesinar a estos campesinos es que su labor en defensa de los derechos humanos es trabajo encubierto de la guerrilla. Además, el 4 de agosto del presente año, el señor Rodolfo Triana Rodríguez, alias “Galloparado”, desmovilizado de los grupos paramilitares, junto a los reinsertados conocidos con los alias de “Bombillo” y “Culeco”, dieron a un campesino de la vereda Notepases (municipio de Yondó), una lista con los nombres de varios campesinos de la vereda, diciéndole que a partir del 20 de agosto se comenzará a asesinar a esas personas. Añadieron que ya tienen las personas encargadas de hacer los asesinatos: Bombillo, Bleyner, Culeco y dos paramilitares nuevos. Estos desmovilizados permanecen en el casco urbano de Yondó, donde amenazan a los campesinos sin ningún inconveniente. [ACVC; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=9342

4. 29 de agosto. Requisas ilegales. En la vereda La Unión, jurisdicción del municipio de Yondó (Antioquia) se viene dando la presencia de miembros del Ejército Nacional, quienes vestidos de civil ingresan en horas de la noche a las casas de los poblados y de las fincas de los campesinos, en donde realizan requisas, sin identificarse ni dar explicación alguna. El último caso reciente se presentó el 24 de agosto pasado, cuando personas extrañas ingresaron en horas de la madrugada a la casa del señor José Brand y de Gustavo Hernández y procedieron a requisar todo. Al no encontrar nada de su interés, se fueron del lugar. [Agencia Prensa Rural; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=9332

Arauca:

1. 30 de agosto. Fumigaciones. Desde el pasado viernes 24 de agosto se adelanta una nueva oleada de fumigaciones del Plan Colombia sobre los campos araucanos. Las aspersiones han sido acompañadas desde esta semana con desembarcos de tropa, ametrallamientos indiscriminados y militarización de las veredas de los municipios de Arauquita, Fortúl, Saravena y Tame. [ACA; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=9262

Catatumbo:

1. 23 de agosto. Operativos. Durante el mes de agosto, se han realizado operativos de tropas del Ejército Nacional, en especial de la nueva Brigada Móvil No. 21, en la region del Catatumbo. En ese contexto se produjeron los siguientes hechos:

1. El 13 de agosto, en la escuela de la vereda La Paz, militares abordaron a dos campesinos habitantes de la vereda El Milagro, municipio de El Tarra. Los campesinos estuvieron detenidos durante dos horas y media, y maltratados verbalmente. Además, les pegaron planazos con machetes y luego se los pusieron en el cuello, dejándoles considerables marcas, casi degollándolos, y amenazándolos de muerte, argumentando que ellos no tenían permiso de transitar por ese camino pues “ellos (el ejército) estaban ahí y las comunidades sabían que por ahí no se puede transitar”.
2. El jueves 16 de agosto, a las 4:10 pm, en la vereda de Caño Tomas del municipio de Teorama, tres aviones Kfir y una avioneta bombardearon a 250 metros de la comunidad Brubucanina de los indígenas motilón barí, afectando la vivienda del cacique Jorge Arabadora.
3. Ese mismo día, a las nueve de la mañana, tropas de la Brigada Movil No. 15, acantonados en la vereda La Paz, instalaron a 200 metros de la escuela de la vereda un puesto de control donde obligan a parar a los campesinos y los registran.
4. También el 16 de agosto en la vereda Vegas de San José, corregimiento de La Cecilia, municipio de Teorama, tropas de la recién creada Brigada Móvil No. 21 lanzaron cinco morteros hacia las fincas de esta vereda.
5. El 18 de agosto, tropas de la Brigada Móvil No. 15 lanzaron indiscriminadamente tres morteros desde la escuela de la vereda La Paz hacia las casas de los campesinos. A escasos 10 metros de la finca de Juan De Dios Robles cayó uno de estos, matando nueve vacas de su propiedad y dejando 11 vacas con heridas de gravedad.
6. Ese mismo día, en la vereda El Milagro del municipio de El Tarra, tropas de la Brigada Movil No. 15 instalaron un reten militar en la escuela. Cuando los niños llegaron, los militares los desnudaron, los maltrataron verbalmente y finalmente no los dejaron pasar a la escuela para recibir clase normalmente sino que los regresaron a sus casas.
7. El 20 de agosto aparecieron 15 hombres encapuchados y armados en la vereda El Maicito, perteneciente al corregimiento La Trinidad, municipio de Convención. En esta zona hay actualmente tropas de la Brigada Móvil No. 15, las cuales vienen adelantando el operativo militar “Alacrán”. Los pobladores creen que estos encapuchados son el mismo ejército. [Ascamcat; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=9292

2. 27 de agosto. Detenciones. Tropas del Batallón de Contraguerrilla No. 46 “Héroes de Saraguro”, adscrito a la Brigada 30 del Ejército Nacional, bajo el mando del mayor Gallego, arribaron el 27 de agosto a las 5:30 de la mañana a Puerto Ninfa, sobre el río Catatumbo, perteneciente a la vereda La Unión Baja, del corregimiento Filo Gringo, del municipio de El Tarra, en Norte de Santander. Desde su llegada, la tropa empezó a retener arbitrariamente a la población campesina que se encontraba en el puerto y aquellos que venían desplazándose en las canoas sobre el río Catatumbo. Siendo aproximadamente las ocho de la mañana, ya habían ochenta campesinos retenidos, de los cuales veinte eran menores de edad. Las unidades militares se encontraban en compañía de un desertor del ELN conocido como alias Julio, quien estaba encapuchado y señalando a la población civil, motivo por el cual el Ejército retuvo a tres campesinos con la excusa de verificar sus antecedentes, luego de los señalamientos realizados por el desertor. De igual manera, las mujeres y hombres mayores de edad fueron registrados e inscritos en un listado con número de cédula por parte de los militares. A la población civil privada ilegalmente de su libertad, le fue prohibido alimentarse, a pesar de las constantes solicitudes que le hacían los pobladores, pues la mayoría de ellos se encontraban en ayunas, pero la respuesta de los militares fue decirles que a las quince horas los soltaban, mientras ellos almorzaban delante de los hombres, mujeres y niños que finalmente fueron dejados en libertad a las 8:00 de la noche, doce horas después. Sin embargo, el mayor Gallego y sus hombres, en horas de la tarde del 28 de agosto bloquearon Puerto Ninfa nuevamente, impidiendo el paso de la población que se dirigía hacia sus veredas de origen, y afectando a los habitantes de las veredas El Milagro, La Paz, La Unión Baja y Las Brisas, del municipio de El Tarra. Siendo aproximadamente las 6:00 pm, sostuvieron combates con grupos insurgentes y de nuevo se escudaron en la población civil que en Puerto Ninfa se hallaba retenida, exponiéndola ante los combates. [ASCAMCAT; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=9312

Bi-weekly Report No. 15 August 16-30, 2007

Regions:

Middle Magdalena (Geographic region surrounding the middle section of the Magdalena River in north central Colombia):

1. August 15. Unjustified arrest. On Monday, August 13, Yelmir Ferrer Martínez, a young resident of the village of Caño Frío (in the rural part of San Pablo municipality, southern Bolívar department) was captured. The Colombian Navy took him into custody in Barrancabermeja, arguing that he was carrying an old shotgun, which he had taken to the oil port to get fixed. This incident was unjustified, as hunting is a traditional way for the peasant farmers to obtain food for their families. [Agencia Prensa Rural; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=9352

2. August 21. Killing and beating. On August 20, at 12:30 in the morning in the village of Dosquebradas (Remedios municipality, Antioquia department), the local peasant farmers found the corpse of a man killed by a gunshot wound. The body had no identification and there was no way to establish who was responsible. That same day, a boy from the village of Puerto Nuevo Ité was beaten by two men in civilian clothing carrying pistols. Four days ealier, the army had been in the area, under the command of a Sergeant Ruiz. These incidents create a great deal of tension among the rural community, which just returned after being displaced by the region’s militarization and staying first in a humanitarian refuge set up in Puerto Nuevo Ité and later in Barrancabermeja. [CAHUCOPANA; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=9272

3. August 22. Threats. On July 30, José Nelson Ramírez López, a demobilized paramilitary fighter known by the alias “Arturo”, sent a list of six people who, he said, would be killed by the paramilitaries. These people are; Álvaro Manzano, José Manuel Atencio, Nury Cárcamo, Raúl Guerrero, Rubén Guerrero and Telésforo Bonilla. According to Ramírez, the motive for the murder of these peasant farmers is that their human rights activism is really undercover work for the guerrillas. Also, on August 4, Rodolfo Triana Rodríguez, alias “Galloparado”, working with “Bombillo” and “Culeco” – all demobilized and “reinserted” paramilitary fighters as well – gave a list to a peasant farmer from the village of Notepases (Yondó municipality) with the names of several village residents. Galloparado told the farmer that on August 20 they would begin to kill the people on that list. He added that they now even had people assigned to the killings: Bombillo, Bleyne, Cueco and two new paramilitaries. The demobilized paramilitaries are staying in the Yondó town center, where they threaten the rural residents without any problems from the authorities. [ACVC; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=9342

4. August 29. Illegal searches. In the village of La Unión (Yondó municipality, Antioquia department) there has been a constant presence from the Colombian Army. Soldiers dressed in civilian clothes have entered the houses and farms of the townspeople during the night, searching the properties without identifying themselves or giving any explanation. The most recent case occurred on August 24, when unknown people entered the home of José Brand and Gustavo Hernández in the early morning, and proceeded to search through everything. Not finding anything they were looking for, they left. [Agencia Prensa Rural; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=9332

Arauca (department in northeastern Colombia on the Venezuelan border):

1. August 30. Fumigations. Since August 24, a new wave of crop fumigations has begun over the fields of Arauca. The sprayings have been accompanied this week with troop deployments, indiscriminate shooting and militarization of the villages in the municipalities of Arauquita, Fortúl, Saravena and Tame. [ACA; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=9262

Catatumbo (geographic region surrounding Catatumbo River in department of Norte de Santander in northeastern Colombia, bordering Venezuela):

1. August 23. Military Operations. Durring the month of August, the Colombian Army, especially the new 21st Mobile Brigade, have been carrying out operations in Catatumbo. The following incidents occurred in that context:

1. On August 13, in the La Paz village school building, soldiers approached two residents of the village of El Milagro, El Tarra municipality. The men were detained for two and a half hours and verbally abused. The soldiers also slapped them with machetes and held the machete blades to the mens’ necks, leavng visible marks and nearly cutting their throats. They threatened to kill the men, saying that the latter did not have permission to be traveling on that because “[the army] was there and the communities know why they can’t travel there.”
2. On August 16, at 4:10 pm in the village of Caño Tomas, Teorama municipality, three Kfir airplanes and one smaller plane dropped bombs 250 meteres from Brubucanina, a Motilón Barí indigenous community, affecting the house of cacique (tribal leader) Jorge Arabadora.
3. That same day, at nine in the morning, troops from the 15th Mobile Brigade, deployed in La Paz, set up a military control post 200 meters away from the village school, where they stopped passing residents and registered them.
4. Also on August 16, in the village of Vegas de San José (La Cicilia township, Teorama municipality), troops from the recently created 21st Mobile Brigade launched five mortars toward local farms.
5. On August 18, troops from the 15th Mobile Brigade indiscriminately launched three mortars from the La Paz school toward the peasant farmers’ houses. One of them fell just 10 meters from the farm of Juan De Dios Robles, killing nine of his cows and seriously injuring 11 more.
6. That same day, in the village of El Milagro (El Tarra municipality), troops from the 15th Mobile Brigade set up a military checkpoint in the school. When the children arrived, the soldiers forced them to strip naked, verbally abused them, and finally sent them home instead of letting them stay at school and go to classes normally.
7. On August 20, 17 masked and armed men appeared in the village of El Maicito (La Trinidad township, Convención municipality). There are currently troops from the 15th Mobile Brigade in this area, which have been carrying out “Operation Scorpion.” The townspeople believe that the masked men are actually soldiers. [Ascamcat; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=9292

2. August 27. Arrests. Troops from the “Heroes of Saraguro” 46th Counter-Guerrilla Battalion, part of the Colombian Army’s 30th Brigade and under the command of Major Gallego, arrived at 5:30 in the morning to Port Ninfa on the Catatumbo River, part of the village of Unión Baja (Filo Gringo township, El Tarra municipality). Upon their arrival, the soldiers began to arbitrarily detain the peasant population that they encountered at the port, as well as those who were traveling by canoe down the river. By 8 am, there were 80 people in custody, twenty of which were minors. A National Liberation Army (ELN) deserter known by the alias Julio, who was masked and fingering civilians as guerrilla collaborators and criminals, accompanied the military units. Due to his accusations, the soldiers further detained three peasant farmers claiming to need to check their records. The civilian population, illegally deprived of its liberty, was prevented from eating, despite the constant requests from the townspeople. The soldiers’ response was that the townspeople would be released after 15 hours. They proceeded to eat lunch in front of the men, women and children who were finally released at 8pm, 12 hours after being detained. However, Major Gallego and his men blocked Port Ninfa again on the afternoon of August 28, stopping the people there from returning to their villages, which affected residents of the villages of El Milagro, La Paz, La Unión Baja and Las Brisas. At approximately 6 pm, there was combat between the soldiers and insurgent groups, the soldiers shielding themselves among the civilians who were trapped in Port Ninfa and exposing them to the violence. [ASCAMCAT; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=9312

Bollettino Quindicinale No. 15 Dal 16 al 30 di agosto 2007

Regioni:

Magdalena Medio:

1. 15 di agosto: Arresto ingiustificato. Lunedi 13 agosto è stato arrestato il giovane Yelmir Ferrer Martínez, abitante del villaggio Caño Frío, nella zona rurale di San Pablo, Sur de Bolívar. La Armada Nacional lo ha arrestato a Barrancabermeja con la motivazione che Yelmir aveva con se un vecchio fucile, che stava portando in città per farlo riparare. Questo atto è ingiustificato, dato che la caccia è un’attività tradizionale dei contadini per l’alimentazione delle proprie famiglie. [Agencia Prensa Rural; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=9352

2. 21 di agosto: Omicidio e violenza. Il 20 agosto del 2007 alle 12:30 del giorno nel villaggio di Dosquebradas, municipio di Remedios (Antioquia), i contadini della regione hanno trovato il cadavere di un uomo morto per colpi di arma da fuoco. Il cadavere non aveva nessuna identificazione e non si è potuto risalire ai responsabili del delitto. Questo stesso giorno è stato picchiato un ragazzo del villaggio Puerto Nuevo Ité da due uomini vestiti in civile con pistole alla mano. Quattro giorni prima l’esercito era stato in questa area al comando del sergente Ruiz. Questi eventi generano tensione tra la comunità contadina che da poco è ritornata sulle proprie terre, dopo essersene allontanata a causa della militarizzazione della regione ed essere stati per tre mesi fuori da quest’area in un accampamento di rifugio umanitario organizzato in Puerto Nuevo Ité e in seguito a Barrancabermeja. [CAHUCOPANA; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=9272

3. 22 di agosto: Minacce. Il 20 luglio del 2007, il signor José Nelson Ramírez López, alias Arturo, paramilitare smobilitato, ha inviato una lista di sei persone che, secondo lui, saranno assassinate dai paramilitari. Queste percone sono: Álvaro Manzano, José Manuel Atencio, Nury Cárcamo, Raúl Guerrero, Rubén Guerrero e Telésforo Bonilla. Secondo Ramírez, il motivo per uccidere questi contadini è che il loro lavoro in difesa dei diritti umani è un’azione occulta della guerriglia. Inoltre, il 4 agosto di quest’anno, il signor Rodolfo Triana Rodríguez, alias “Galloparado”, smobilitato dai gruppi paramilitari, insieme ai “reinseriti” conosciuti con gli alias di “Bombillo” e “Culeco”, hanno dato a un contadino del villaggio Notepases (municipio di Yondó), una lista con i nomi di alcuni contadini del villaggio, dicendo che a partire dal 20 agosto cominceranno ad uccidere queste persone. Hanno aggiunto che ci sono già le persone incaricate ad eseguire gli omicidi: Bombillo, Bleyner, Culeco e due nuovi paramilitari. Questi smobilizzati risiedono nell’interland di Yondó, dove minacciano i contadini senza nessun problema. [ACVC; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=9342

4. 29 di agosto: Perquisizioni illegali. Nel villaggio La Unión, giurisdizione del municipio di Yondó (Antioquia) si avverte la presenza di membri dell’Esercito Nazionale, che vestiti in civile entrano nelle ore notturne nelle case del paese e delle fattorie dei contadini, e fanno delle perquisizioni, senza identificarsi o dare delle spiegazioni. L’ultimo caso è avvenuto lo scorso 24 agosto, quando persone estranee sono entrate nella notte nella casa del signor José Brand e di Gustavo Hernández dove hanno perquisito tutto. Non incontrando niente che gli interessava sono andati via. [Agencia Prensa Rural; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=9332

Arauca:

1. 30 di agosto: Fumigazioni. Dallo scorso venerdi 24 agosto è stata avviata una nuova ondata di fumigazioni del Plan Colombia sopra i campi dell’Arauca. Le fumigazioni sono state accompagnate da questa settimana dall’arrivo di truppe, mitraggliamenti indiscriminati e militarizzazione dei villaggi dei municipi di Arauquita, Fortúl, Saravena e Tame. [ACA; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=9262

Catatumbo:

1. 23 di agosto: Operativo. Durante il mese di agosto, si sono realizzati operativi di truppe dell’Esercito Nazionale, soprattutto della nuova Brigada Móvil No. 21, nella regione del Catatumbo. In questo contesto si sono prodotti i seguenti fatti:

• Il 13 agosto del 2007, nella scuola del villaggio La Paz, i militari fermano due contadini abitanti del villaggio El Milagro, municipio di El Tarra. I contadini sono stati detenuti per due ore e mezza, durante le quali sono stati maltrattati verbalmente. Inoltre li hanno colpiti con il machete e in seguito glieli hanno messi sul collo, lasciandogli dei segni profondi, quasi sgozzandoli e minacciandoli di morte. I militari sostenevano che non avevano il permesso di transitare per quel cammino in quanto “loro (l’esercito) stavano li e le comunità sapevano che per di li non si poteva transitare”;
• Giovedì 16 agosto del 2007, alle 4:10 pm, nel villaggio di Caño Tomas del municipio di Teorama, tre aerei Kfir e un aeroplano hanno bombardato a 250 metros dalla comunità Brubucanina degli indigeni Motilón Barí, colpendo l’abitazione del “cacique” (leader comunitario) Jorge Arabadora;
• Quello stesso giorno, alle nove del mattino, truppe della Brigada Movil No. 15, accampate nel villaggio di La Paz del municipio di El Tarra, hanno installato a 200 metri dalla scuola un posto di controllo dove obbligano i contadini a fermarsi per essere registrati;
• Sempre il 16 agosto nel villaggio di Vegas de San José, località La Cecilia, municipio di Teorama, truppe della nuova Brigada Móvil No. 21 lanciano cinque colpi di mortaio verso le fattorie del villaggio;
• Il 18 agosto del 2007, truppe della Brigada Móvil No. 15 lanciano indiscriminatamente tre colpi di mortaio dalla scuola del villaggio di La Paz verso le case dei contadini. A circa 10 metri dalla fattoria di Juan De Dios Robles è caduto uno di questi, uccidendo nove mucche di sua proprietà e ferendone gravemente altre 11;
• Questo stesso giorno, nel villaggio di El Milagro del municipio di El Tarra, truppe della Brigada Movil No. 15 installano un posto di blocco militare nella scuola. Quando sono arrivati i bambini, i militari li hanno fatti spogliare, li hanno maltrattati verbalmente e alla fine non gli hanno permesso di fare lezione e li hanno fatti ritornare a casa;
• Il 20 agosto del 2007 sono apparsi 15 uomini incappucciati e armati nel villaggio di El Maicito, appartenente alla località La Trinidad, municipio di Convención. In questa zona ci sono attualmente truppe della Brigada Móvil No. 15, impegnati nell’operativo militare “Alacrán”. Gli abitanti credono che questi uomini incappucciati fanno parte dell’esercito; [Ascamcat; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=9292

2. 27 di agosto: Detenzione. Truppe del Batallón de Contraguerrilla No. 46 “Héroes de Saraguro”, ascritto alla Brigada 30 dell’Esercito Nazionale, sotto il comando del maggiore Gallego, arrivano il 27 agosto del 2007 alle 5:30 del mattino a Puerto Ninfa, sul fiume Catatumbo, appartenente al villaggio di La Unión Baja, località Filo Gringo, del municipio di El Tarra, nel Norte de Santander. Dal suo arrivo, la truppa a incominciato a fermare arbitrariamente la popolazione contadina che si trovava nel porto e quelli che arrivavano con le imbarcazione sul fiume Catatumbo. alle otto del mattino erano circa 80 i contadini fermati, dei quali venti erano minorenni. I militari erano accompagnati da un disertore dell’ ELN conosciuto con l’alias di Julio, que era incappucciato e segnalava la popolazione civile. L’Esercito arresta tre contadini con la scusa di verificare gli antecedenti, dopo il segnalamento fatto dal disertore. Allo stesso modo le donne e gli uomini maggiorenni sono stati registrati e inscritti in un lista con i loro numeri di “cedula” (documento di identità). Alla popolazione civile privata illegalmente della sua libertà, le è stato proibito di mangiare, nonostante le costanti richieste da parte della gente e dato che molti di loro erano a digiuno. La risposta dei militari è stata che in cinque ore li avrebbero liberati, mentre pranzavano davanti agli uomini, alle donne e ai bambini, che alla fine sono stati liberati alle 8 della sera, dodici ore dopo. Inoltre, il maggior Gallego e i suoi uomini, nel pomeriggio del 28 agosto hanno nuovamente bloccato Puerto Ninfa, impedendo ai contadini di raggiungere i loro villaggi e danneggiando i villaggi di El Milagro, La Paz, La Unión Baja e Las Brisas, del municipio di El Tarra. Approssimatamene alle 6:00 pm, ci sono stati combattimenti con gruppi ribelli e di nuovo si sono fatti scudo della popolazione civile che era bloccata a Puerto Ninfa, esponendola ai combattimenti. [ASCAMCAT; http://www.peaceobservatory.org/index.php?id=9312

Leer más En evidencia

International Peace Observatory  |  Observatorio Internacional de la Paz  |  Bogotá, Colombia  |  NIT: 900.013.419-3

www.peaceobservatory.org  |  info@peaceobservatory.org  |  Telefax: (+57) 1 232 10 06   |  Móvil: (+57) 314 296 47 69